SAIGNELÉGIER
Informações gerais
CONTEXTO
De 10 a 17 de julho de 2027, durante a 21.ª Semana Europeia da UECT, os cicloturistas de toda a Europa serão recebidos em Saignelégier (Suíça), uma cidade histórica com 2 530 habitantes, fundada em 1414, situada no noroeste da Suíça, no cantão do Jura, a uma altitude de 980 metros. É um paraíso para a mobilidade sustentável (caminhadas, ciclismo, passeios a cavalo, esqui de fundo, etc.).
A fronteira francesa fica a 8,5 km. MAPA DE LOCALIZAÇÃO
O cantão do Jura faz parte da região turística Jura Trois-Lacs. O Parque Natural Regional do Doubs encontra-se no seu território. Oferece paisagens típicas com inúmeras aldeias pitorescas, como St-Ursanne, florestas, lagoas, rios e vastos espaços autênticos.
O clima é de tipo continental subártico. Consulte a previsão do tempo.
A região de Saignelégier faz parte das Franches-Montagnes, com as suas pastagens arborizadas e as suas pequenas estradas bucólicas que irão encantar os cicloturistas.
ORGANIZAÇÃO
Em estreita colaboração com a UECT, os organizadores suíços da associação Jura Tourisme e o município de Saignelégier dar-vos-ão as boas-vindas na
- sexta-feira, 9 de julho de 2027, das 14h00 às 19h00
- sábado, 10 de julho de 2027, das 10h00 às 19h00
no centro «administrativo», que ficará situado na Centro Desportivo Jura Sport de Saignelégier (perto do centro da cidade), onde decorrerão:
- o acolhimento
- os pontos de informação
-
o acampamento federal da UECT está situado em 4 áreas separadas, com espaços para acampar em relva e outras áreas em gravilha ou asfalto, com instalações sanitárias completas (capacidade total de 447 lugares)
- a restauração
- as atividades de animação
- a banca de venda de vestuário de ciclismo da UECT.
Se procura um alojamento diferente do parque de campismo federal da UECT, este link dá-lhe acesso à reserva de alojamentos selecionados pelo nosso parceiro Jura Tourisme.
A Centro Desportivo Jura Sport será também o ponto de partida e chegada dos diferentes percursos de estrada que lhe permitirão descobrir esta região propícia a passeios de bicicleta. São três percursos todos os dias, de segunda a sexta-feira, além de dois percursos de «aquecimento» ao sábado e domingo. Estes percursos, com dificuldades moderadas, médias ou elevadas, consoante o percurso que escolher, permitir-lhe-ão visitar o máximo de aldeias do Cantão do Jura, e é esse o objetivo que os organizadores locais se propuseram.
Para os acompanhantes, o programa de visitas centrar-se-á exclusivamente nos locais turísticos, com deslocações em autocarro e comboios turísticos.
VISTO NOS MÉDIA
INSCRIÇÃO
Encontrará informações práticas e o formulário de inscrição eletrónico no site www.uect.org
Nota: Os organizadores suíços pretendem acolher da melhor forma possível os participantes da 21.ª Semana Europeia da UECT e, por isso, a participação estará limitada a um máximo de 1 400 pessoas, este número foi calculado com base no número de lugares criados no parque de campismo federal da UECT e nas possibilidades de alojamento num raio de 15 km em torno de Saignelégier.
Devido à ausência da Semana Federal da FFVélo em 2027, apenas 1 100 franceses poderão inscrever-se/participar na SE UECT 2027, de modo a evitar uma participação exclusivamente francesa e a garantir uma representação multinacional, tal como nas edições anteriores. Será implementada uma aplicação informática para gerir o acompanhamento das inscrições francesas.
Se desejar informações adicionais:
- sobre inscrições e a organização do acampamento federal da UECT
info@uect.org
perguntas e respostas em francês/inglês - sobre a organização logística em geral em Saignelégier
info@juratourisme.ch
perguntas e respostas em francês/inglês
Informações práticas
APRESENTAÇÃO
O prazo limite para inscrições está fixado para 10 de junho de 2027. No entanto, assim que for atingido o número de 1 400 participantes, as inscrições serão encerradas para que possamos recebê-los nas melhores condições.
Devido à ausência da Semana Federal da FFVélo em 2027, apenas 1 100 franceses poderão inscrever-se/participar na SE UECT 2027, de modo a evitar uma participação exclusivamente francesa e a garantir uma representação multinacional, tal como nas edições anteriores. Será implementada uma aplicação informática para gerir o acompanhamento das inscrições francesas.
Iremos recebê-los em Saignelégier, no centro «administrativo» que ficará situado na Centro Desportivo Jura-Sport (perto do centro da cidade):
- sexta-feira, 9 de julho de 2027, das 14h00 às 19h00
- sábado, 10 de julho de 2027, das 10h00 às 19h00
PROGRAMA
Convidamo-vos a conhecer o calendário provisório da organização (a 04/11/2026)
Alojamentos
Campismo Federal UECT
A UECT e os organizadores locais não mantiveram o fornecimento pago de ligações elétricas individuais para autocaravanas, caravanas e tendas no parque de Campismo Federal da UECT, porque a empresa de eletricidade BKW Energie SA, que detém o monopólio da operação elétrica para a Suíça na região das Franches Montagnes, ou seja, em Saignelégier, ofereceu um orçamento à taxa de €166 incluindo IVA por ligação durante 8 dias, abrangendo tanto instalação temporária, consumo e manutenção.
Localização e capacidade:
O parque de Campismo Federal UECT, situado junto ao posto de atendimento da Centro Desportivo Jura-Sport de Saignelégier, será organizado em 4 zonas distintas, conforme o caso:
- Estão previstas 3 zonas para autocaravanas e caravanas, com uma capacidade total de 335 lugares, na sua maioria em terreno relvado e prados, e alguns lugares em cascalho ou asfalto.
- 1 zona para tendas: com uma capacidade de 112 lugares, prevista em terreno relvado e prados.
- Instalações sanitárias: blocos com casas de banho, pontos de água potável, lavatórios para lavar louça, tanques de lavandaria e pontos de despejo de águas negras para cassetes de casas de banho químicas são fornecidos em cada zona. Os chuveiros serão comunitários ou individuais no Centro Desportivo Jura-Sport.
Tendo em conta as restrições logísticas, não será possível acomodar em simultâneo:
- autocaravanas/caravanas com tendas, uma vez que a zona das tendas não é acessível a autocaravanas/caravanas, nem tendas com autocaravanas/caravanas, dado que as zonas de lugares não se situam nos mesmos locais.
Atualmente, estão previstos 300 postos de carregamento elétrico para o carregamento pago de baterias de bicicletas elétricas, bem como de baterias para auxílio em casos de apneia do sono.
As reservas serão encerradas assim que forem atingidas as quotas relativas à capacidade de lugares de estacionamento e às ligações elétricas das baterias.
Consulte o regulamento interno do parque de campismo federal UECT.
Outras opções de alojamento:
Procura alojamento em Saignelégier e arredores, do tipo apartamentos – casas de férias – hotéis – centros de férias – parques de campismo privados.
- Todas as informações neste site de reservas online, atualizado em tempo real
- Posto de Turismo - Rue de la Gruère 6, – 2350 Saignelégier - Telefone: +41 32 432 41 60
- Jura Tourisme: Site https://www.j3l.ch/fr/Z10489/jura-tourisme – e-mail: info@juratourisme.ch
Excursões
As reservas para as excursões devem ser feitas exclusivamente com antecedência através do formulário de inscrição eletrónico. Para os acompanhantes, o programa das visitas centrar-se-á exclusivamente nos locais turísticos, com acompanhamento de guias francófonos e anglófonos. Deslocações de comboio.
- Terça-feira, 13 de julho de 2027 : na região do «Tête de Moine» AOP — Queijaria
- Quarta-feira, 14 de julho de 2027: passeio pelo paraíso dos cavalos das Franches-Montagnes
- Sexta-feira, 16 de julho de 2027: viagem à pérola medieval — St Ursanne.
Estos viajes en tren, en el marco de las excursiones, serán gratuitos; para beneficiarse de ellos, deberá adquirir una tarjeta de anfitrión JURA-PASS. Para o obter gratuitamente e receber o seu cartão por e-mail alguns dias antes da sua chegada, preencha o formulário JURA-PASS.
Caminhadas
Não há organização pela UECT, mas estão disponíveis percursos sinalizados de caminhadas nos arredores de Saignelégier no Posto de Turismo — Rue de la Gruère 6, – 2350 Saignelégier.
Refeições
As reservas de refeições devem ser feitas exclusivamente com antecedência através do formulário de inscrição eletrónico.
- Os pequenos-almoços, para um máximo de 50 pessoas por dia, serão servidos de sábado, 10, a sábado, 17 de julho de 2027, na área de restauração do UECT do Centro Desportivo Jura-Sport - Saignelégier.
- Os jantares, para um máximo de 150 pessoas por dia, serão servidos de sábado, 10, a quinta-feira, 15 de julho de 2027, na área de restauração do UECT do Centro Desportivo Jura-Sport - Saignelégier.
- O jantar de encerramento/gala, para um máximo de 300 pessoas, terá lugar na sexta-feira, 16 de julho de 2027, no área de restauração do UECT do Centro Desportivo Jura-Sport - Saignelégier.
Atividades
De sábado, 10, a quinta-feira, 15 de julho de 2027, todas as noites a partir das 21h00 no Complexo Desportivo Sportstad de Heerenveen.
Loja de vestuário de ciclismo da UECT
Aberta no centro «administrativo» situado no Centro Desportivo Jura-Sport - Saignelégier:
- sexta-feira, 9 de julho de 2027, das 14h00 às 19h00
- sábado, 10 de julho de 2027, das 10h00 às 19h00
- quarta-feira, 14 de julho de 2027, das 16h30 às 19h00
Ver a ficha técnica e o guia de tamanhos
Percursos de ciclismo de estrada
Os percursos de ciclismo de estrada estão a ser finalizados; de acordo com o caderno de encargos, está previsto:
- Um percurso de descoberta sem pontos de abastecimento, não sinalizado e com ficheiros GPX, de 78 km no sábado e 57 km no domingo à tarde,
- De segunda a sexta-feira, todos os dias com pontos de abastecimento gratuitos, percursos sinalizados e ficheiros GPX, conforme o dia: segunda-feira 32-61-87 km – terça-feira 32-53-87 km – quarta-feira 30-54-115 km – quinta-feira 40-57-89 km – sexta-feira 35-80-109 km. A quilometragem dos percursos depende do desnível diário.
- Estaremos numa região montanhosa, em estradas a altitudes entre 436 m e 1 273 m; é aconselhável prever relações de transmissão adequadas às ambições de cada um.
Alguns destes percursos permitirão a «caça aos colos», o que dará a cada um a oportunidade de aumentar o seu palmarés, nomeadamente para os membros do Club des Cent Cols.
Cada participante receberá um roadbook em papel e os percursos traçados em excertos de mapas Openrunner + ficheiros GPX para descarregar.
Os diferentes percursos de ciclismo estarão disponíveis online em março de 2027 no nosso site, nesta página, após uma última reconhecimento de bicicleta e a obtenção das autorizações das autoridades locais/administrativas.
O programa geral definitivo e os diferentes percursos de ciclismo de estrada estarão disponíveis online no início de março de 2027 nesta página.
- Tomadas elétricas:
Nas instalações sanitárias do parque de campismo federal UECT e nos alojamentos locais, as tomadas não estão em conformidade com a norma europeia de 3 pinos, mas correspondem ao tipo J da norma SN 441011; será necessário um adaptador específico para todas as ligações.
A rede elétrica fornece corrente alternada de 230 V - 50 Hz. - Chamadas de telemóvel ou ligação à Internet (DADOS) da Suíça para um país da União Europeia (UE):
As chamadas para França ou para um país membro da UE são cobradas à tarifa internacional da sua operadora; no entanto, como a Suíça não é membro da UE, as regras do «roaming gratuito» (taxas de roaming) não se aplicam e muitos planos padrão, nomeadamente os franceses, não o incluem por predefinição.
Com um plano que não inclua esta opção, as chamadas efetuadas/recebidas da Suíça para um país da UE são geralmente cobradas por minuto (muitas vezes entre 0,22 € e mais de 1 € por minuto, dependendo da operadora).
Recomendamos que consulte a sua operadora de telemóvel para evitar uma sobrefaturação. - Cartão de vantagens JURA-PASS:
Durante a sua estadia, terá a oportunidade de viajar gratuitamente de transportes públicos (comboio-autocarro), obter descontos em lojas de queijos, bilhetes para a piscina e o Spa de Saignelégier, pontos turísticos; para beneficiar, deve possuir um cartão de hóspede JURA-PASS.
Para o obter gratuitamente e receber o seu cartão por e-mail alguns dias antes da sua chegada, preencha o formulário JURA-PASS.
Esta secção será atualizada à medida que novas informações forem disponibilizadas, pelo que o convidamos a consultá-la regularmente.
Se desejar informações adicionais:
- sobre as inscrições e a organização do acampamento federal da UECT
info@uect.org
respostas em francês/inglês - sobre a organização logística em geral em Saignelégier
info@juratourisme.ch
resposta em francês/inglês